Hebrajskie Logo IBM

Jak przetłumaczyć logo? Hmmm… kilku studentom jakoś się to udało. Zadanie dotyczyło stworzenia hebrajskich odpowiedników kliku znanych zachodnich marek. Efekt jest taki jaki zobaczycie w rozwinięciu posta. Nawet jeśli nie potraficie czytać z prawej do lewej (tak jak to ma miejsce w alfabecie hebrajskim) lub nawet nie znacie żadnej jednej jego litery, wynik tego tłumaczenia będzie Wam znany.

No cóż, pracę uważam za zaliczoną. Wg mnie potwierdza ona tezę która mówi o uniwersalności znaku jakim jest logo i logotyp. Pokazuje ona jak ważną rolę zajmuje w procesie projektowania umiejętność posługiwania się kształtem. Dla tego który pozna obróbkę tego „materiału”, projektowanie logo i logotypów nabierze większej wartości.

Źródło: Brand New Classroom

hebrajskie-logo (1)

Carmel

hebrajskie-logo (2)

Dodge

hebrajskie-logo (3)

Hallmark

hebrajskie-logo (4)

IBM

hebrajskie-logo (5)

Kylie

hebrajskie-logo (6)

New York Times

hebrajskie-logo (7)

Sega

hebrajskie-logo(8)

Unilever